Sabato 10 Dicembre 2022 dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 Domenica 11 Dicembre 2022 dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 16
in via Mantegazzi 7a a Riva San Vitale
Mäggi sarà collegata via Skype le due mattine.
Dopo quasi 2 anni dall‘inaugurazione dell‘esposizione virtuale „Mäggi and friends”, ho il piacere di invitarvi al finissage reale tra le mura di via Mantegazzi 7a. Oltre alla collezione di opere di artisti che Mäggi ha incontrato nel corso degli ultimi 70 anni ci saranno da ammirare alcuni acquarelli recenti di Mäggi, ispirati dal suo soggiorno nel sud della Tailandia la primavera di quest‘anno.
Mäggi wird an den beiden Vormittagen per Skype zugeschaltet sein.
Fast 2 Jahre nach der Eröffnung der virtuellen Austellung „Mäggi and friends” freut es mich, Sie zur reellen Finissage in den Räumen von via Mantegazzi 7a einzuladen. Zusätzlich zur Sammlung von Werken der Künstler, die Mäggi in den letzten 70 getroffen hat, werden neue Aquarelle von Mäggi zu sehen sein, die sie bei ihrem Aufenthalt im Frühling dieses Jahres im Süden von Thailand erschaffen hat.
In complemento all’esposizione virtuale “Mäggi and friends” è stata registrata questa inervista con Mäggi, nel suo domicilio a Chiang Mai (Tailandia). L’artista racconta la sua relazione con le diverse opere della sua collezione, degli artisti e altri aneddoti. Il video è stato prodotto da Lorenzo Schuhmacher per LOSCO visual art
Sottotitoli in italiano
Mäggi spricht über die Kunstwerke der Sammlung
In Ergänzung zu der virtuellen Ausstellung Mäggi and friends, wurde dieses Gespräch mit Mäggi, in ihrem Domizil in Chiang Mai (Thailand), geführt. Die Künstlerin erzählt ihr Verhältnis zu den Bildern ihrer Sammlung, über deren Künstler und andere Anekdoten. Das Video wurde von Lorenzo Schuhmacher, für LOSCO visual art, produziert.
Le seguenti opere di Mäggi, eseguite nel suo domicilio in Tailandia e incorniciate con un profilo bianco, sono esposte nell’esposizione “Mäggi and friends”. Se siete interessati all’acquisto potete contattare:
Die folgenden Werke von Mäggi, die sie in ihrem Domizil in Thailand gemalt hat und weiss gerahmt sind, sind in der Ausstellung “Mäggi und Freunde” ausgestellt. Wenn Sie an einem Kauf interessiert sind, wenden Sie sich an:
Sono ormai passati 3 anni dall’ultima esposizione nell’atelier di Mäggi a Riva San Vitale.
Per continuare la tradizione degli incontri d’arte al volgere dell’anno, viste le circostanze particolari dovute alla pandemia e le restrizioni imposte, abbiamo deciso di intraprendere un modo diverso per presentare opere d’arte al pubblico.
L’esposizione intitolata “Mäggi and friends” sarà presentata virtualmente con un modello 3D dell’atelier, percorribile online da casa direttamente sul telefonino, sul tablet o sul desktop computer.
Sono presentate una scelta di acquarelli di Mäggi, eseguiti recentemente nel suo domicilio in Tailandia e la sua collezione di opere di vari artisti amici e colleghi, come per esempio Peter Keller, Cora Knoll, Arnold Schär, Paolo Blendinger, Marco Lupi e molti altri, che Mäggi ha raccolto nel corso della sua vita.
Le opere degli altri artisti invece sulla pagina collezione.
L’esposizione rimmarà accessibile online fino al momento in cui sarà di nuovo possibile incontrarsi per und Finissage nell’Atelier di Mäggi a Riva San Vitale.
Video con sottotitoli in italiano
Seit der letzten Ausstellung in Mäggis Atelier in Riva San Vitale sind nun 3 Jahre vergangen.
Um den Brauch der Kunsttreffen zum Jahreswechsel fortzusetzen, haben wir uns angesichts der besonderen Umstände aufgrund der Pandemie und der auferlegten Beschränkungen entschlossen, die Kunstwerke auf eine andere Weise der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Die Ausstellung mit dem Titel “Mäggi und friends” wird virtuell in einem 3D-Modell des Ateliers präsentiert, das von zu Hause aus direkt auf dem Smartphone, Tablet oder Desktop-Computer online besucht werden kann.
Präsentiert werden eine Auswahl von Mäggis Aquarellen, die sie in ihrem Domizil in Thailand gemalt hat, sowie ihre Sammlung von Werken verschiedener Künstler, Freunde und Kollegen wie Peter Keller, Cora Knoll, Arnold Schär, Paolo Blendinger, Marco Lupi und viele andere, welche Mäggi im Laufe ihres Lebens gesammelt hat.
Ausstellung von Mäggi Schuhmacher im Gewölbekeller der ‘Rosenburg’ in Schaffhausen
Gestisci Consenso Cookie
Usiamo cookie per ottimizzare il nostro sito web ed i nostri servizi.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
